译文
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低(di)低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
和老友难得见了(liao)面,痛快地畅饮一杯酒。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
变卖首饰的侍女(nv)刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
管他什么珍贵的翠(cui)云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂(kuang)夫果然被水所溺(ni),其(qi)尸首随波逐流,漂至大海。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
②洛城:洛阳
⑤输力:尽力。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”