译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
当年金谷园二十四(si)友,手(shou)把金杯听不够。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更(geng)美好,可惜不知(zhi)那时将和谁相从?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我感到悲楚凄清,微(wei)酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
花叶被(bei)雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
那儿有很多东西把人伤。
注释
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
8.征战:打仗。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。