译文
魂魄归来(lai)吧!
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(shi)(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有(you)的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
在三河道(dao)与友人分别,心里有些怅惘;盼(pan)望魏大像赵(zhao)充国那样的英雄豪杰建下大功。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹(chui)袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
注释
28、登:装入,陈列。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
涉:经过,经历。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。