译文
回头看一次就肝(gan)肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马，身后跟着洒下热泪的臣子，向房陵进发。
我(wo)又进一步想(xiang)到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门(men)下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
跟随驺从离开游乐苑，
阳光照耀，水雾(wu)蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴(pu)淳厚的美质，令人读来万古常新。
注释
〔27〕道不同，不相为谋：这是引用《论语·卫灵公》的话，意思是思想信仰不同的人，不在一起谋划事情。尚，还。安得，怎么能够。制，标准。责，要求。仆，第一人称的谦称，我。
⑸玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。
（38）风萧瑟而并兴：林涛阵阵，八面来风。萧瑟，树木被风吹拂的声音。并兴，指风从不同的地方同时吹起。
⑫鬣（liè）：马颈上的长毛。
⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
37.帝：帝舜。刑：诛罚。
⑹入骨：犹刺骨。
(70)图：考虑。利之：对秦国有利。