译文
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天(tian)下分为三(san)国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身(shen),大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报(bao)答在陛下您身上。(陛下)你实在应该(gai)扩大圣明的听闻(wen),来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于(yu)堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
有篷有窗的安车已到。
军(jun)人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
揾:wèn。擦拭。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
7、智能:智谋与才能