译文
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
鲁国(guo)有个拿着长竿子(zi)进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想(xiang)不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
我没来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇(huang)帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
先生:指严光。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
⑤危槛:高高的栏杆。
(5)长侍:长久侍奉。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
(54)举:全。劝:勉励。