译文
今日(ri)的(de)春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧(ji)唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进(jin)入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴(ban)侣,却是如此的困难。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜(jing)子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩(gou)而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑴茅茨:茅屋。
烈风:大而猛的风。休:停息。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
乃:于是,就。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
苟全:大致完备。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。