译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
在后妃居住的幽深的房(fang)里;灯光照着(zhuo)绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙(miao)的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个(ge)人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
注释
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
11.物外:这里指超出事物本身。
⒀牵情:引动感情。