译文
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的(de)柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔(kuo),(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然(ran)从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没(mei)有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗(han)流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥(ou)鸟为什(shi)么还要猜疑我呢?韵译
从其最初的发展,谁能预料到后来?
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国(guo)家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
98、左右:身边。
81、矫王令:假传陈王的命令。矫,假托。
(19)伯:同“霸”,称霸。