译文
冠盖(gai)里已名不副实,不再与现在(zai)的情形相称了;章华台也只能代称旧日(ri)的台榭。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温(wen)暖的芙蓉帐里,与皇上(shang)共度春宵。
身虽无彩(cai)凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮(yin),酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
豆(dou)(dou)子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版(ban)本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
广泽:广阔的大水面。
⑧刺:讽刺。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。