译文
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一(yi)声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树(shu)阴已经拉得很长。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来(lai)深深的愁绪。
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子(zi)装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
南方直抵交趾之境。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
笔势左盘右收，左冲(chong)右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠(hui)因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
注释
268. 北乡（xiàng）：是“乡北”的倒装，意即面向北方。乡：同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边，故侯生说“北向”。
⑸恸哭：失声痛哭。 秋原：秋天原野。
151. 纵：连词，纵然，即使。
（17）割：这里指生割硬砍。
多能：多种本领。
（22）靳尚：楚大夫。一说即上文的上官大夫。