译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
金陵风光(guang)美丽如画,秋(qiu)色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
这里的房屋又(you)宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到(dao)遗憾的。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还(huan)有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
13、恤:抚恤。独,老而无子。
升:登上。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
⑸雨:一本作“雾”。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。