译文
西风起,蟋蟀声(sheng)声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了(liao),天气(qi)半(ban)晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一(yi)(yi)些朋友,载酒(jiu)宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
见:看见
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
江表:江外。指长江以南的地区。
(3)泊:停泊。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。