译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风(feng)吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
且顺自然任变化,终将返回(hui)隐居庐。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对(dui)他们责怪呼喝?
深宫中吴王沉(chen)醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴(xing)衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
何须:何必,何用。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
终:死。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
⑷东南:一作“西南”。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。