译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
半夜里做(zuo)梦,神魂飞渡重洋。
尸(shi)骸积(ji)山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
高高的桥与幽幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
这般成功地辅助了皇帝,安定(ding)了四方啊!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之(zhi)遥,又(you)岂可一朝飞渡?
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
传:至,最高境界。
18.醢(hai3海):肉酱。
①元夕:旧历正月十五元宵节。
咸:都。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
“严城”:戒备森严的城。
17.博见:看见的范围广,见得广。
⑷湛(zhàn):清澈。