译文
在一次华堂宴会(hui)上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细(xi)软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸(yi)柔美的舞姿(zi)让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如(ru)愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布(bu)庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
在洛阳赏(shang)花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
寒食节过后,酒醒反(fan)而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可(ke)惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
18旬日:十日
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
呜呃:悲叹。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。