译文
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白(bai)(bai)怨恨那时聚时散的(de)白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
近来(lai),我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句(ju)说:
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
成万成亿难计量。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永(yong)不消失的清凉。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
送来一阵细碎鸟鸣。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑷木桃:果名,即楂子,比《木瓜》佚名 古诗小。
⒄帝里:京城。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
②荆榛:荆棘。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
(35)子冉:史书无传。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。