译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
何(he)况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼(long)罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品(pin)。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊(diao),看到堂前有一老翁。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
因怀念你我对婢仆也格外恋(lian)爱,多次梦到你我便(bian)为你焚纸烧钱。
注释
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
[36]类:似、像。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
[31]胜(shēng生):尽。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”