译文
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我(wo)在年少时(shi)离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑(xiao)着询问:这客人是从哪里来的呀?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲(qin)国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号(hao)称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或(huo)毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
黄菊依旧与西风相约而至;
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
抵:值,相当。
理:道理。
言于侧——于侧言。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
旅:客居。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。