译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
深秋霜降时(shi)节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来(lai)了。酒力减退了,才觉察到(dao)微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽(mao)却多情留恋,不肯被风吹落。
一曲终了她对准琴弦中(zhong)心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残(can)的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前(qian)只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
注释
13、遗(wèi):赠送。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
周遭:环绕。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
小集:此指小宴。