译文
出塞后再入塞气候变冷,
我向当地的秦人问(wen)路,他说:这正是当初王粲(can)南去走的古道。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
⒓莲,花之君子者也。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
8.荐:奉献。
②骇:惊骇。
②朱扉:朱红的门扉。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。