译文
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦(shou)，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来(lai)和我一起解忧？
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场(chang)。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋(fu)招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻(zu)；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺(chi)深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控(kong)驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释
缅邈（miǎo）：遥远
⑤垂杨双髻（jì），古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
9.谏：古代臣对君、下对上的直言规劝。
⑵玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒。
⑺炙，烤，此指晒。嫣（niān），通蔫，植物失去水分而萎缩，此指颜色不鲜艳。
诸生：明代经过省内各级考试，录取入府、州、县学者，称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目，统称诸生。
⑦始觉：才知道。