译文
时值深秋(qiu),胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿(er)来到贵乡。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹(ji)字的书,飘飘落在山岩间。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
满纸(zhi)书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴(cui),黯然销魂。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
10、谙(ān)尽:尝尽。
峨峨 :高
(42)修:长。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
(12)州牧:州的行政长官。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。