译文
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
晚上宓(mi)妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
主管神庙老人能(neng)领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
听说通往轮(lun)台的路上,连年都可以看到雪(xue)飞。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢(huan)乐,还能有几次陶醉!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
182、授:任用。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
(5)棹歌:渔民的船歌。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译