译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅(mao)屋草舍八九间。
这里的欢乐说不尽。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所(suo)有的功名事业都随流水东去。
洛(luo)阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人(ren)的春色啊!
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手(shou)写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
注释
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
5.欲:想。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
39且:并且。