译文
《易经》中的《泰》卦说:“上下(xia)交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因(yin)为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨(bi)上却没有国家,所以叫做“否”。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
高峻突出(chu)镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
多病的身躯让我想归隐田园(yuan)间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
担(dan)着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
听说你(ni)要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
(54)足下:对吴质的敬称。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
(64)而:但是。