译文
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
那湖光山色仿佛也看惯了我的(de)醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春(chun)衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过(guo)的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立(li)在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消气散(san)。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨(hen)的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
追逐园(yuan)林里，乱摘未熟果。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释
此生此夜此景：“此生此夜此景”，出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好，明月明年何处看”。
（11）原：推究。端：原因。
89.卒：通“猝”。离，通“罹”，遭受。蠥（niè）：忧患。
（26）服：（对敌人）屈服。
③杜鹃啼血：传说杜鹃日夜悲号于深林中，口为流血，常用以形容哀痛之极。（见《尔雅·翼·释鸟》）。
47.殆：大概。
②“相亲”句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上。昏：黄昏。忧：愁。每：时常。亲：近。
[15]蠲（juān捐）：清洁，使动用法。浏如：水清澈的样子。
⒄遇知：受到赏识。获礼：得到尊敬。