译文
不(bu)能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
唐大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
城邑从这里远分(fen)为楚国,山川一半入吴到了江东。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
上人:对 僧人的敬称。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。