译文
在(zai)枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
院子里长着野生的谷(gu)子,野生的葵菜环绕着井台。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
嫦(chang)娥(e)白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭(zhao)著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
造一座(zuo)这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
跂乌落魄,是为那般?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
苏洵又说(shuo):“张公的恩情,一定要记在心里;即使你(ni)们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪(shan)现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
121、回:调转。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
君:各位客人。