译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦(pu),家具画船。”只有(you)吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双(shuang)桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花(hua),她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
谁能像多(duo)情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌(mao)美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
茨菰叶烂(lan)时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
既:已经。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。