译文
枯枝上发出了美(mei)丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
三(san)杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
密林之(zhi)中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
你今天就(jiu)要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
想走就轻轻松(song)松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困(kun)了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活(huo)。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
62.罗襦:丝绸短衣。
50生:使……活下去。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
不复施:不再穿。
非徒:非但。徒,只是。