译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过(guo)了四个年头。
以我的经历告诉那(na)些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离(li)开这里后,还(huan)有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向(xiang)车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边(bian)塞的鸿雁飞去。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又(you)有何妨碍!
树林深处,常见到麋鹿出没。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
32.师:众人。尚:推举。
②折:弯曲。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。