译文
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中(zhong)的(de)明月空自放光明。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
到如今年纪老没了筋力,
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一(yi)天在)城南边侧采桑。用(yong)青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙(qun),紫色的绫子做成上身短袄。走路的人(ren)看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座(zuo)中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
159.臧:善。
齐作:一齐发出。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
②气岸,犹意气。
(2)烈山氏:即神农氏。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
3.怒:对......感到生气。