译文
钟山(shan)的英魂,草(cao)堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪(xue)一样;人格高尚,与青云比并。我(wo)只是知道有这样的人。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
刘备像汉(han)光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅(fu)佐。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
尾声:“算了吧!
辜负了戴的头巾,我对(dui)你来说意味着什么?
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
注释
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
优渥(wò):优厚
(9)风云:形容国家的威势。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。