译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
大赦文书(shu)一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子(zi)看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心(xin)吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围(wei)的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言(yan)外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀(shu),今日得以回京。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
26.兹:这。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。