译文
东山我很久没有回去了,不知昔日(ri)种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
时间已过午夜(ye),已约请好的客人还没有来(lai),我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能(neng)够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高(gao)(gao)。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多(duo)么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我自信能够学苏武北海放羊。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野(ye)花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
(34)搴(qiān):拔取。
3、数家村:几户人家的村落。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
(18)犹:还,尚且。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。