译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期(qi)岂不是太短,太短!
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口(kou),正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有(you)人与(yu)之共享,因此江南春色愈美愈增加(jia)人的愁苦,使人痛断肚肠。
梳洗(xi)完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你(ni)尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
那使人困意浓浓的天气呀,
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
(21)踌躇:犹豫。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。