译文
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
君王的大门却有九重阻挡。
出塞后再入塞气候变冷,
黑犬脖上环套环,猎(lie)人英俊又能干。
春回大地(di),万象更新,满怀游春逸兴(xing)来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁(yu)之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
不会(hui)因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了(liao)。而此地正好离我近,我将(jiang)从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
⑥檀板:即拍板。
7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。
⑾羁旅:漂泊流浪。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。