译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
先前白雪覆盖在(zai)梅花上,看不(bu)出是(shi)雪是梅,花朵无处找寻,昨天(tian)夜里伴着皎洁的月光(guang),梅花依旧凌寒盛放。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
红花满树,青山隐隐,日已偏(pian)西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
东晋在这里建(jian)都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥(qiao)仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意(yi)的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
注释
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
乡信:家乡来信。
耎:“软”的古字。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
(2)离亭:古代送别之所。