译文
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画(hua)中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭，
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老(lao)鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷(jie)，为求补心把人类吞食。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
揉（róu）
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然(ran)而却比(bi)蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
注释
5、恨：怅恨，遗憾。
汀洲：水中小洲。
④佳会：美好的聚会。
③茱初插：刚刚插上茱萸。
④匈奴：指西北边境部族。
(39)名不隶征伐：此句自言名属“士人”，可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军，享有豁免租税和兵役之权。
⑶杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。