译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也(ye)为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去(qu),始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿(er)呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其(qi)压迫,痛苦不已(yi)。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什(shi)么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵(qian)?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
魂啊不要去西方!
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
只有我的佩饰(shi)最可贵啊,保持它的美德直到如今。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
明天又一个明天,明天何等的多。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
敲起钟调(diao)节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
⑼长:通“常”,持续,经常。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
夫人将启之:武姜将要为共叔段作内应。夫人,指武姜。启之,给段开城门,即作内应。启,为动用法。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。