译文
长长的黑发高高的云鬓(bin),五光十色艳丽非常。
还靠着军营门来数雁行。清河(he)郡五城原是我的家,
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
捉尽妖魔,全给(gei)打进地狱;
容忍司马之位我日增悲愤。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下(xia),她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊(a)。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚(cheng)有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
70. 乘:因,趁。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑸“虚作”句:指屈原。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
②李易安:即李清照,号易安居士。