译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在(zai)野外哀号。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我(wo)的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥(ou)鹭。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把(ba)它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
欢(huan)言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾(bin)主频频举杯。
安放好编钟(zhong)设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我要早服仙丹去掉尘世情,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑦殄:灭绝。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。