译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣(ming)叫着,
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
霍(huo)光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东(dong)郡平阳(yang)县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜(bai)见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行(xing)到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
人生有如清晨露水,居处世上动辄(zhe)遭难。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
注释
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
无以为家,没有能力养家。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。