译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人(ren)起强人坐令人低昂。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
执笔爱红管,写字莫指望。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢(diu)到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子(zi)与我相伴。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜(mi)蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。