译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六(liu),现在已是六十。一起被选的(de)本有一百多人,然而,日久年深,凋(diao)零净尽,如今剩下只老身一人。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄(ji)托于刀枪之(zhi)间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
芳菲:芳华馥郁。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
(3)泊:停泊。