译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕(pa)红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我能活(huo)着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系(xi)在岳阳城边的树上。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
魂魄归来吧!
黑水之地玄趾之民(min),还有三危都在哪里?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
①萌:嫩芽。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
12.斗:古代盛酒的器具。
88犯:冒着。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。