译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又(you)(you)不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上(shang);只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重(zhong)阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心(xin)中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
左相李(li)适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”