译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君(jun)就(jiu)知道已经有断肠的相思。
莫学那自恃勇武游(you)侠儿,自鸣不凡地把骏(jun)马夸耀。牵马饮水渡过了那大(da)河,水寒刺骨秋风如剑如刀(dao)。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
唯有胶和漆,黏合固结(jie),再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
江表:江外。指长江以南的地区。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。