译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
您是刚从我们家乡来的,一定了(liao)解家乡的人情世态。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
四野的战争还没得(de)到安平,我已经老了却得不到安宁。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天(tian)下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公(gong)王佑,显赫于后汉、后周(zhou)之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
成万成亿难计量。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
今:现今